Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Fajr ayat 11 - الفَجر - Page - Juz 30
﴿ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ ﴾
[الفَجر: 11]
﴿الذين طغوا في البلاد﴾ [الفَجر: 11]
| Shabbir Ahmed They all played God in the land, towns and cities |
| Syed Vickar Ahamed These (people) exceeded beyond limits in the lands |
| Talal A Itani New Translation Those who committed excesses in the lands |
| Talal Itani Those who committed excesses in the lands |
| Tbirving who were (all) so arrogant in the land |
| The Monotheist Group Edition They all transgressed in the land |
| The Monotheist Group Edition They all transgressed in the land |
| The Study Quran who tyrannized the land |
| Umm Muhammad [All of] whom oppressed within the lands |
| Wahiduddin Khan All of them committed excesses in their lands |
| Yusuf Ali Orig (All) these transgressed beyond bounds in the lands |