Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Fajr ayat 14 - الفَجر - Page - Juz 30
﴿إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ ﴾
[الفَجر: 14]
﴿إن ربك لبالمرصاد﴾ [الفَجر: 14]
| Shabbir Ahmed Behold, your Lord is ever on the watch |
| Syed Vickar Ahamed Because your (Mighty) Lord is (like a Guardian) on a watch tower |
| Talal A Itani New Translation Your Lord is on the lookout |
| Talal Itani Your Lord is on the lookout |
| Tbirving Your Lord is ever on the lookout |
| The Monotheist Group Edition Your Lord is ever watchful |
| The Monotheist Group Edition Your Lord is ever watchful |
| The Study Quran Truly thy Lord lies in ambush |
| Umm Muhammad Indeed, your Lord is in observation |
| Wahiduddin Khan for, indeed, your Sustainer is ever on the watch |
| Yusuf Ali Orig For thy Lord is (as a Guardian) on a watch-tower |