Quran with English_Arabic translation - Surah Al-‘Alaq ayat 9 - العَلَق - Page - Juz 30
﴿أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ ﴾
[العَلَق: 9]
﴿أرأيت الذي ينهى﴾ [العَلَق: 9]
| Shabbir Ahmed Have you seen the kind of man who forbids |
| Syed Vickar Ahamed Do you see the one who forbids— |
| Talal A Itani New Translation Have you seen him who prevents |
| Talal Itani Have you seen him who prevents |
| Tbirving Have you seen someone who stops |
| The Monotheist Group Edition Have you seen the one who deters |
| The Monotheist Group Edition Have you seen the one who prohibits |
| The Study Quran Hast thou seen him who prohibits |
| Umm Muhammad Have you seen the one who forbids |
| Wahiduddin Khan Have you seen one who prevents |
| Yusuf Ali Orig Seest thou one who forbids |