Quran with English_Arabic translation - Surah Az-Zalzalah ayat 5 - الزَّلزَلة - Page - Juz 30
﴿بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا ﴾
[الزَّلزَلة: 5]
﴿بأن ربك أوحى لها﴾ [الزَّلزَلة: 5]
| Shabbir Ahmed For your Lord will have sent His Command to her. (Progressive unfolding of the Divine Decree) |
| Syed Vickar Ahamed For that (Day), your (Mighty) Lord will have given her (the earth) His (Allah's) Order |
| Talal A Itani New Translation For your Lord will have inspired it |
| Talal Itani For your Lord will have inspired it |
| Tbirving which your Lord has inspired her with |
| The Monotheist Group Edition That your Lord had inspired it to do so |
| The Monotheist Group Edition That your Lord had inspired her to do so |
| The Study Quran for thy Lord inspired her |
| Umm Muhammad Because your Lord has commanded it |
| Wahiduddin Khan for your Lord has so directed it |
| Yusuf Ali Orig For that thy Lord will have given her inspiration |