Quran with English_Arabic translation - Surah Az-Zalzalah ayat 4 - الزَّلزَلة - Page - Juz 30
﴿يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا ﴾
[الزَّلزَلة: 4]
﴿يومئذ تحدث أخبارها﴾ [الزَّلزَلة: 4]
| Shabbir Ahmed At that time she will relate her stories. (History of benevolent revolutions will repeat itself on a massive scale) |
| Syed Vickar Ahamed On that Day will she (the earth) declare her news |
| Talal A Itani New Translation On that Day, it will tell its tales |
| Talal Itani On that Day, it will tell its tales |
| Tbirving on that day she will report her news |
| The Monotheist Group Edition On that Day it will inform its news |
| The Monotheist Group Edition On that Day it will inform its news |
| The Study Quran That Day she shall convey her chronicles |
| Umm Muhammad That Day, it will report its news |
| Wahiduddin Khan on that Day it will narrate its account |
| Yusuf Ali Orig On that Day will she declare her tidings |