Quran with English_Maududi translation - Surah Yunus ayat 25 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَٱللَّهُ يَدۡعُوٓاْ إِلَىٰ دَارِ ٱلسَّلَٰمِ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴾
[يُونس: 25]
﴿والله يدعو إلى دار السلام ويهدي من يشاء إلى صراط مستقيم﴾ [يُونس: 25]
| Abdel Haleem But God invites [everyone] to the Home of Peace, and guides whoever He will to a straight path |
| Abdul Hye Allah invites to the home of peace (Paradise) and guides whom He wills to the Right Way |
| Abdullah Yusuf Ali But Allah doth call to the Home of Peace: He doth guide whom He pleaseth to a way that is straight |
| Abdul Majid Daryabadi And Allah calleth unto the abode of peace and guideth whomso ever He will to the right path |
| Ahmed Ali God invites you to mansions of peace, and guides whosoever He will to the path that is straight |
| Aisha Bewley Allah calls to the Abode of Peace and He guides whom He wills to a straight path |
| A. J. Arberry And God summons to the Abode of Peace, and He guides whomsoever He will to to a straight path |
| Ali Quli Qarai Allah invites to the abode of peace, and He guides whomever He wishes to a straight path |