Quran with English_Maududi translation - Surah Yunus ayat 82 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴾
[يُونس: 82]
﴿ويحق الله الحق بكلماته ولو كره المجرمون﴾ [يُونس: 82]
| Abdel Haleem He will uphold the Truth with His words, even if the evildoers hate it.’ |
| Abdul Hye And Allah will establish and make apparent the truth by His Words, however sinners may hate it.” |
| Abdullah Yusuf Ali And Allah by His words doth prove and establish His truth, however much the sinners may hate it |
| Abdul Majid Daryabadi And Allah justifieth the truth according to His words, even though the culprits may detest |
| Ahmed Ali God vindicates the truth by His commands, however the sinners may dislike it |
| Aisha Bewley Allah confirms the Truth by His words, even though the evildoers hate it |
| A. J. Arberry God verifies the truth by His words, though sinners be averse |
| Ali Quli Qarai Allah will confirm the truth with His words, though the guilty should be averse.’ |