Quran with Russian translation - Surah Yunus ayat 82 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴾
[يُونس: 82]
﴿ويحق الله الحق بكلماته ولو كره المجرمون﴾ [يُونس: 82]
| Abu Adel И утверждает Аллах истину (с которой я пришел от Него и низвергает ложь) Своими словами, даже если это и ненавистно бунтарям (творящим грехи) (из сборища Фараона)» |
| Elmir Kuliev Allakh utverdit istinu Svoimi Slovami, dazhe yesli eto nenavistno greshnikam» |
| Elmir Kuliev Аллах утвердит истину Своими Словами, даже если это ненавистно грешникам» |
| Gordy Semyonovich Sablukov Bog slovami svoimi ustanovlyayet istinnost' istiny, ne smotrya na protivoborstvo greshnikov |
| Gordy Semyonovich Sablukov Бог словами своими установляет истинность истины, не смотря на противоборство грешников |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I utverzhdayet Allakh istinu Svoimi slovami, khotya by i nenavistno eto bylo greshnikam |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И утверждает Аллах истину Своими словами, хотя бы и ненавистно это было грешникам |