Quran with Turkish translation - Surah Yunus ayat 82 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴾
[يُونس: 82]
﴿ويحق الله الحق بكلماته ولو كره المجرمون﴾ [يُونس: 82]
| Abdulbaki Golpinarli Sucluların zoruna gitse de Allah, sozleriyle gercegin gercek oldugunu izhar eder |
| Adem Ugur Sucluların hosuna gitmese de Allah, sozleriyle gercegi acıga cıkaracaktır |
| Adem Ugur Suçluların hoşuna gitmese de Allah, sözleriyle gerçeği açığa çıkaracaktır |
| Ali Bulac Allah, suçlu-günahkarlar istemese de, hakkı (hak olarak) Kendi kelimeleriyle gerçekleştirecektir |
| Ali Fikri Yavuz Gunahkarlar hoslanmasalar bile, Allah emir ve hukumleriyle hakkı gerceklestirir |
| Ali Fikri Yavuz Günahkârlar hoşlanmasalar bile, Allah emir ve hükümleriyle hakkı gerçekleştirir |
| Celal Y Ld R M Suçlu günahkârlar hoşlanmasa bile Allah hakkı kendi sözleriyle gerçekleştirir |