Quran with French translation - Surah Yunus ayat 82 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴾
[يُونس: 82]
﴿ويحق الله الحق بكلماته ولو كره المجرمون﴾ [يُونس: 82]
| Islamic Foundation Par Ses paroles, Allah confirmera la verite, quelque depit qu’en aient les criminels. » |
| Islamic Foundation Par Ses paroles, Allah confirmera la vérité, quelque dépit qu’en aient les criminels. » |
| Muhammad Hameedullah Et par Ses paroles, Allah fera triompher la Verite, quelque repulsion qu’en aient les criminels |
| Muhammad Hamidullah Et par Ses paroles, Allah fera triompher la Verite, quelque repulsion qu'en aient les criminels» |
| Muhammad Hamidullah Et par Ses paroles, Allah fera triompher la Vérité, quelque répulsion qu'en aient les criminels» |
| Rashid Maash mais decrete toujours le triomphe de la verite, n’en deplaise aux criminels. » |
| Rashid Maash mais décrète toujours le triomphe de la vérité, n’en déplaise aux criminels. » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Dieu, par Ses paroles, scelle la Verite, n’en deplaise aux criminels » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Dieu, par Ses paroles, scelle la Vérité, n’en déplaise aux criminels » |