Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Qari‘ah ayat 4 - القَارعَة - Page - Juz 30
﴿يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ﴾
[القَارعَة: 4]
﴿يوم يكون الناس كالفراش المبثوث﴾ [القَارعَة: 4]
Abdel Haleem On a Day when people will be like scattered moths |
Abdul Hye It is the Day when mankind will be like scattered moths |
Abdullah Yusuf Ali (It is) a Day whereon men will be like moths scattered about |
Abdul Majid Daryabadi A Day whereon mankind shall become as moths scattered |
Ahmed Ali A Day on which human beings would be like so many scattered moths |
Aisha Bewley It is the Day when mankind will be like scattered moths |
A. J. Arberry The day that men shall be like scattered moths |
Ali Quli Qarai The day mankind will be like scattered moths |