Quran with German translation - Surah Al-Qari‘ah ayat 4 - القَارعَة - Page - Juz 30
﴿يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ﴾
[القَارعَة: 4]
﴿يوم يكون الناس كالفراش المبثوث﴾ [القَارعَة: 4]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul An einem Tage, da die Menschen gleich verstreuten Motten sein werden |
| Adel Theodor Khoury Am Tag, da die Menschen wie verstreute Motten sein werden |
| Adel Theodor Khoury Am Tag, da die Menschen wie verstreute Motten sein werden |
| Amir Zaidan An dem Tag, wenn die Menschen wie verstreute Motten sind |
| Amir Zaidan An dem Tag, wenn die Menschen wie verstreute Motten sind |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Am Tag, da die Menschen wie flatternde Motten sein werden |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Am Tag, da die Menschen wie flatternde Motten sein werden |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Am Tag, da die Menschen wie flatternde Motten sein werden |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Am Tag, da die Menschen wie flatternde Motten sein werden |