Quran with Turkish translation - Surah Al-Qari‘ah ayat 4 - القَارعَة - Page - Juz 30
﴿يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ﴾
[القَارعَة: 4]
﴿يوم يكون الناس كالفراش المبثوث﴾ [القَارعَة: 4]
| Abdulbaki Golpinarli O gun, insanlar, kendilerini ateslere atan, dagılıp ucusan pervanelere benzerler |
| Adem Ugur Insanların, atesin etrafını sarmıs pervaneler gibi oldugu |
| Adem Ugur İnsanların, ateşin etrafını sarmış pervaneler gibi olduğu |
| Ali Bulac Insanların, 'her yana dagılmıs' pervaneler gibi olacakları gun |
| Ali Bulac İnsanların, 'her yana dağılmış' pervaneler gibi olacakları gün |
| Ali Fikri Yavuz O gun insanlar, cırpınıp yayılan kelebekler (pervaneler) gibi olacak |
| Ali Fikri Yavuz O gün insanlar, çırpınıp yayılan kelebekler (pervaneler) gibi olacak |
| Celal Y Ld R M O gun insanlar (atesin cevresinde) dagılıp dokulen pervane gibi olacak |
| Celal Y Ld R M O gün insanlar (ateşin çevresinde) dağılıp dökülen pervane gibi olacak |