Quran with French translation - Surah Al-Qari‘ah ayat 4 - القَارعَة - Page - Juz 30
﴿يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ﴾
[القَارعَة: 4]
﴿يوم يكون الناس كالفراش المبثوث﴾ [القَارعَة: 4]
| Islamic Foundation C’est le jour ou les hommes seront tels des papillons disperses |
| Islamic Foundation C’est le jour où les hommes seront tels des papillons dispersés |
| Muhammad Hameedullah C’est le jour ou les gens seront comme des papillons eparpilles |
| Muhammad Hamidullah C'est le jour ou les gens seront comme des papillons eparpilles |
| Muhammad Hamidullah C'est le jour où les gens seront comme des papillons éparpillés |
| Rashid Maash Ce Jour-la, les hommes s’eparpilleront comme des papillons |
| Rashid Maash Ce Jour-là, les hommes s’éparpilleront comme des papillons |
| Shahnaz Saidi Benbetka C’est ce Jour ou les Hommes seront comme des papillons disperses |
| Shahnaz Saidi Benbetka C’est ce Jour où les Hommes seront comme des papillons dispersés |