Quran with Persian translation - Surah Al-Qari‘ah ayat 4 - القَارعَة - Page - Juz 30
﴿يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ﴾
[القَارعَة: 4]
﴿يوم يكون الناس كالفراش المبثوث﴾ [القَارعَة: 4]
| Abdolmohammad Ayati روزى است كه مردم چون پروانگان پراكنده باشند، |
| Abolfazl Bahrampour روزى كه مردم مانند پروانگان پراكنده باشند |
| Baha Oddin Khorramshahi روزی که مردم مانند پروانه‌های پراکنده باشند |
| Dr. Hussien Tagi روزی‌که مردم مانند پروانه‌های پراکنده خواهند بود |
| Hussain Ansarian روزی که مردم [در سراسیمگی] چون پروانه های پراکنده اند |
| Islamhouse.com Persian Team روزی که مردم مانند پروانه‌های پراکنده [حیران و سرگردان] خواهند بود |