Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Kauthar ayat 3 - الكَوثر - Page - Juz 30
﴿إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ ﴾
[الكَوثر: 3]
﴿إن شانئك هو الأبتر﴾ [الكَوثر: 3]
| Abdel Haleem it is the one who hates you who has been cut off |
| Abdul Hye Surely, he who hates you (O Muhammad), he will be cut off (from good of both worlds) |
| Abdullah Yusuf Ali For he who hateth thee, he will be cut off (from Future Hope) |
| Abdul Majid Daryabadi Verily it is thy traducer who shall be tail-less |
| Ahmed Ali It is surely your opponents whose line will come to end |
| Aisha Bewley It is the one who hates you who is cut off without an heir |
| A. J. Arberry Surely he that hates thee, he is the one cut off |
| Ali Quli Qarai Indeed it is your enemy who is without posterity |