Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Masad ayat 5 - المَسَد - Page - Juz 30
﴿فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ ﴾
[المَسَد: 5]
﴿في جيدها حبل من مسد﴾ [المَسَد: 5]
| Abdel Haleem with a palm-fibre rope around her neck |
| Abdul Hye she will have a twisted rope of palm fiber around her neck |
| Abdullah Yusuf Ali A twisted rope of palm-leaf fibre round her (own) neck |
| Abdul Majid Daryabadi On her neck shall be a cord of twisted fibre |
| Ahmed Ali Will have a strap of fibre rope around her neck |
| Aisha Bewley with a rope of twisted fibre round her neck |
| A. J. Arberry upon her neck a rope of palm-fibre |
| Ali Quli Qarai with a rope of palm fibre around her neck |