Quran with English_Maududi translation - Surah Al-hijr ayat 78 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَإِن كَانَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ لَظَٰلِمِينَ ﴾
[الحِجر: 78]
﴿وإن كان أصحاب الأيكة لظالمين﴾ [الحِجر: 78]
| Abdel Haleem The forest-dwellers, too, were wrongdoers |
| Abdul Hye And surely, the people in the wood (the people of Midian to whom Prophet Shuaib was sent by Allah) were also wrongdoers |
| Abdullah Yusuf Ali And the Companions of the Wood were also wrong-doers |
| Abdul Majid Daryabadi And the dwellers of the wood surely were wrong-doers |
| Ahmed Ali The dwellers of the Wood (near Midian) were also wicked |
| Aisha Bewley The people of the Thicket* were also wrongdoers |
| A. J. Arberry Certainly the dwellers in the Thicket were evildoers |
| Ali Quli Qarai Indeed the inhabitants of Aykah were wrongdoers |