Quran with English_Maududi translation - Surah Al-hijr ayat 79 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٖ مُّبِينٖ ﴾
[الحِجر: 79]
﴿فانتقمنا منهم وإنهما لبإمام مبين﴾ [الحِجر: 79]
| Abdel Haleem and We took retribution on them; both are still there on the highway, plain for all to see |
| Abdul Hye So, We took vengeance on them. They are both (ruined) on a clear road |
| Abdullah Yusuf Ali So We exacted retribution from them. They were both on an open highway, plain to see |
| Abdul Majid Daryabadi So We took vengeance on them. And verily both are on a high-road open |
| Ahmed Ali So We punished them too. They are both situated by the highway, clearly visible |
| Aisha Bewley We took revenge on them as well. They are both beside a well-beaten track |
| A. J. Arberry and We took vengeance on them. The two of them were upon a roadway manifest |
| Ali Quli Qarai So We took vengeance on them, and indeed the two of them are on an open highway |