Quran with English_Maududi translation - Surah Al-hijr ayat 86 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡخَلَّٰقُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الحِجر: 86]
﴿إن ربك هو الخلاق العليم﴾ [الحِجر: 86]
| Abdel Haleem Your Lord is the All Knowing Creator |
| Abdul Hye Surely, your Lord is the All-Knowing Creator |
| Abdullah Yusuf Ali For verily it is thy Lord who is the Master-Creator, knowing all things |
| Abdul Majid Daryabadi Verify thy Lord! He is the Great Creator, the Knower |
| Ahmed Ali Surely your Lord is the Creator and knows (everything) |
| Aisha Bewley Your Lord, He is the Creator, the All-Knowing |
| A. J. Arberry Surely thy Lord, He is the All-creator, the All-knowing |
| Ali Quli Qarai Indeed your Lord is the All-creator, the All-knowing |