Quran with English_Maududi translation - Surah Al-hijr ayat 87 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ سَبۡعٗا مِّنَ ٱلۡمَثَانِي وَٱلۡقُرۡءَانَ ٱلۡعَظِيمَ ﴾
[الحِجر: 87]
﴿ولقد آتيناك سبعا من المثاني والقرآن العظيم﴾ [الحِجر: 87]
| Abdel Haleem We have given you the seven oft-recited versesand the whole glorious Quran |
| Abdul Hye And indeed, We have given you 7 of the repeatedly recited Verses (Al-Fatihah) and the Glorious Qur’an |
| Abdullah Yusuf Ali And We have bestowed upon thee the Seven Oft-repeated (verses) and the Grand Qur'an |
| Abdul Majid Daryabadi And assuredly We have vouchsafed unto thee seven of the repetitions and the mighty Qur'an |
| Ahmed Ali We have indeed given you the seven oft-repeated (examples), and the majestic Qur'an |
| Aisha Bewley We have given you the Seven Oft-repeated* and the Magnificent Qur´an |
| A. J. Arberry We have given thee seven of the oft-repeated, and the mighty Koran |
| Ali Quli Qarai Certainly We have given you [the surah of] the seven oft-repeated verses and the great Qur’an |