Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Kahf ayat 93 - الكَهف - Page - Juz 16
﴿حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ بَيۡنَ ٱلسَّدَّيۡنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوۡمٗا لَّا يَكَادُونَ يَفۡقَهُونَ قَوۡلٗا ﴾
[الكَهف: 93]
﴿حتى إذا بلغ بين السدين وجد من دونهما قوما لا يكادون يفقهون﴾ [الكَهف: 93]
Abdel Haleem then, when he reached a place between two mountain barriers, he found beside them a people who could barely understand him |
Abdul Hye until, when he reached between 2 mountains where he found (near) them a people who almost did not understood a word |
Abdullah Yusuf Ali Until, when he reached (a tract) between two mountains, he found, beneath them, a people who scarcely understood a word |
Abdul Majid Daryabadi Until when he arrived between the two mountains, he found beside them a people who well-nigh understood not a word |
Ahmed Ali Till he reached a place between two mountains, and found this side of it a people who understood but little of what was spoken |
Aisha Bewley until he arrived between the two mountains where he found a people scarcely able to understand speech |
A. J. Arberry until, when he reached between the two barriers, he found this side of them a people scarcely able to understand speech |
Ali Quli Qarai When he reached [the place] between the two barriers, he found between them a people who could hardly understand a word |