Quran with English_Maududi translation - Surah Maryam ayat 2 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿ذِكۡرُ رَحۡمَتِ رَبِّكَ عَبۡدَهُۥ زَكَرِيَّآ ﴾
[مَريَم: 2]
﴿ذكر رحمة ربك عبده زكريا﴾ [مَريَم: 2]
| Abdel Haleem This is an account of your Lord’s grace towards His servant, Zachariah |
| Abdul Hye (This is) a mention of the Mercy of your Lord to His servant Zachariah |
| Abdullah Yusuf Ali (This is) a recital of the Mercy of thy Lord to His servant Zakariya |
| Abdul Majid Daryabadi Mention of the mercy of thy Lord to His bondman Zakariyya |
| Ahmed Ali Commemorate the beneficence of your Lord on Zachariah, His devotee |
| Aisha Bewley Remembering your Lord´s mercy to His slave Zakariyya |
| A. J. Arberry The mention of thy Lord's mercy unto His servant Zachariah |
| Ali Quli Qarai [This is] an account of your Lord’s mercy on His servant, Zechariah |