Quran with English_Maududi translation - Surah Maryam ayat 33 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَٱلسَّلَٰمُ عَلَيَّ يَوۡمَ وُلِدتُّ وَيَوۡمَ أَمُوتُ وَيَوۡمَ أُبۡعَثُ حَيّٗا ﴾
[مَريَم: 33]
﴿والسلام علي يوم ولدت ويوم أموت ويوم أبعث حيا﴾ [مَريَم: 33]
| Abdel Haleem Peace was on me the day I was born, and will be on me the day I die and the day I am raised to life again.’ |
| Abdul Hye Peace be upon me the day I was born, and the day I shall die, and the day I shall be raised alive!” |
| Abdullah Yusuf Ali So peace is on me the day I was born, the day that I die, and the day that I shall be raised up to life (again) |
| Abdul Majid Daryabadi And peace be on me the day was born and the day die and the day I shall be raised up alive |
| Ahmed Ali There was peace on me the day I was born, and will be the day I die, and on the day I will be raised from the dead |
| Aisha Bewley Peace be upon me the day I was born, and the day I die and the day I am raised up again alive.´ |
| A. J. Arberry Peace be upon me, the day I was born, and the day I die, and the day I am raised up alive |
| Ali Quli Qarai Peace is to me the day I was born, and the day I die, and the day I am raised alive.’ |