Quran with French translation - Surah Maryam ayat 33 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَٱلسَّلَٰمُ عَلَيَّ يَوۡمَ وُلِدتُّ وَيَوۡمَ أَمُوتُ وَيَوۡمَ أُبۡعَثُ حَيّٗا ﴾
[مَريَم: 33]
﴿والسلام علي يوم ولدت ويوم أموت ويوم أبعث حيا﴾ [مَريَم: 33]
| Islamic Foundation La paix soit sur moi le jour ou je suis ne, le jour ou je serai mort et le jour ou je serai ressuscite. » |
| Islamic Foundation La paix soit sur moi le jour où je suis né, le jour où je serai mort et le jour où je serai ressuscité. » |
| Muhammad Hameedullah Et que la paix soit sur moi le jour ou je naquis, le jour ou je mourrai, et le jour ou je serai ressuscite vivant |
| Muhammad Hamidullah Et que la paix soit sur moi le jour ou je naquis, le jour ou je mourrai, et le jour ou je serai ressuscite vivant.» |
| Muhammad Hamidullah Et que la paix soit sur moi le jour où je naquis, le jour où je mourrai, et le jour où je serai ressuscité vivant.» |
| Rashid Maash Que la paix soit avec moi le jour de ma naissance, le jour de ma mort et le Jour ou je serai rendu a la vie. » |
| Rashid Maash Que la paix soit avec moi le jour de ma naissance, le jour de ma mort et le Jour où je serai rendu à la vie. » |
| Shahnaz Saidi Benbetka J’ai ete beni le jour ou je suis ne, et le serai le jour de ma mort. Que la paix soit sur moi le jour ou je serai ressuscite ! » |
| Shahnaz Saidi Benbetka J’ai été béni le jour où je suis né, et le serai le jour de ma mort. Que la paix soit sur moi le jour où je serai ressuscité ! » |