Quran with English_Maududi translation - Surah Maryam ayat 51 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مُوسَىٰٓۚ إِنَّهُۥ كَانَ مُخۡلَصٗا وَكَانَ رَسُولٗا نَّبِيّٗا ﴾
[مَريَم: 51]
﴿واذكر في الكتاب موسى إنه كان مخلصا وكان رسولا نبيا﴾ [مَريَم: 51]
| Abdel Haleem Mention too, in the Quran, the story of Moses. He was specially chosen, a messenger and a prophet |
| Abdul Hye And mention in the book (this Qur’an) about Moses. Surely! He was chosen and he was a Messenger and a prophet |
| Abdullah Yusuf Ali Also mention in the Book (the story of) Moses: for he was specially chosen, and he was a messenger (and) a prophet |
| Abdul Majid Daryabadi And mention thou in the Book Musa: verily he was single- hearted, and was an apostle, prophet |
| Ahmed Ali Commemorate Moses in the Book. He was a chosen one, both an apostle and a prophet |
| Aisha Bewley Mention Musa in the Book. He was truly sincere and was a Messenger and a Prophet |
| A. J. Arberry And mention in the Book Moses; he was devoted, and he was a Messenger, a Prophet |
| Ali Quli Qarai And mention in the Book Moses. Indeed he was exclusively dedicated [to Allah], and an apostle and a prophet |