Quran with English_Maududi translation - Surah Maryam ayat 52 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَنَٰدَيۡنَٰهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلۡأَيۡمَنِ وَقَرَّبۡنَٰهُ نَجِيّٗا ﴾
[مَريَم: 52]
﴿وناديناه من جانب الطور الأيمن وقربناه نجيا﴾ [مَريَم: 52]
| Abdel Haleem We called to him from the right-hand side of the mountain and brought him close to Us in secret communion |
| Abdul Hye And We called him from the right side of the Mount (Tur), and made him draw near for whispering (for a talk) |
| Abdullah Yusuf Ali And we called him from the right side of Mount (Sinai), and made him draw near to Us, for mystic (converse) |
| Abdul Majid Daryabadi And We cried unto him from the right side of the mount, and We drew him nigh for whispering |
| Ahmed Ali We called him from the right side of the Mount, and brought him close for communion |
| Aisha Bewley We called out to him from the right hand side of the Mount and We brought him near in close communication |
| A. J. Arberry We called to him from the right side Of the Mount, and We brought him near in communion |
| Ali Quli Qarai We called him from the right side of the Mount and We drew him near for confidential discourse |