Quran with English_Maududi translation - Surah Maryam ayat 50 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَوَهَبۡنَا لَهُم مِّن رَّحۡمَتِنَا وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ لِسَانَ صِدۡقٍ عَلِيّٗا ﴾
[مَريَم: 50]
﴿ووهبنا لهم من رحمتنا وجعلنا لهم لسان صدق عليا﴾ [مَريَم: 50]
| Abdel Haleem We granted Our grace to all of them, and gave them a noble reputation |
| Abdul Hye And We gave them Our Mercy and We granted them honor on the tongues (being mentioned) of truth |
| Abdullah Yusuf Ali And We bestowed of Our Mercy on them, and We granted them lofty honour on the tongue of truth |
| Abdul Majid Daryabadi And We bestowed on them of Our mercy, and We made for them a renown lofty |
| Ahmed Ali And bestowed on them some of Our blessings, and gave them high renown |
| Aisha Bewley We endowed them with Our mercy and made them highly honoured |
| A. J. Arberry and We gave them of Our mercy, and We appointed unto them a tongue of truthfulness, sublime |
| Ali Quli Qarai And We gave them out of Our mercy, and conferred on them a worthy and lofty repute |