Quran with English_Maududi translation - Surah Maryam ayat 54 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ إِسۡمَٰعِيلَۚ إِنَّهُۥ كَانَ صَادِقَ ٱلۡوَعۡدِ وَكَانَ رَسُولٗا نَّبِيّٗا ﴾
[مَريَم: 54]
﴿واذكر في الكتاب إسماعيل إنه كان صادق الوعد وكان رسولا نبيا﴾ [مَريَم: 54]
| Abdel Haleem Mention too, in the Quran, the story of Ishmael. He was true to his promise, a messenger and a prophet |
| Abdul Hye And mention in the book (the Qur’an) about Ishmael. Surely! He was true in promise, and he was a Messenger, and a prophet |
| Abdullah Yusuf Ali Also mention in the Book (the story of) Isma'il: He was (strictly) true to what he promised, and he was a messenger (and) a prophet |
| Abdul Majid Daryabadi And mention thou in the Book lsma'i; verily he was true in promise, and was apostle, prophet |
| Ahmed Ali Commemorate Ishmael in the Book. He was true of his promise, and a messenger, a prophet |
| Aisha Bewley Mention Isma´il in the Book. He was true to his promise and was a Messenger and a Prophet |
| A. J. Arberry And mention in the Book Ishmael; he was true to his promise, and he was a Messenger, a Prophet |
| Ali Quli Qarai And mention in the Book Ishmael. Indeed he was true to his promise, and an apostle and a prophet |