Quran with English_Maududi translation - Surah Maryam ayat 89 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿لَّقَدۡ جِئۡتُمۡ شَيۡـًٔا إِدّٗا ﴾
[مَريَم: 89]
﴿لقد جئتم شيئا إدا﴾ [مَريَم: 89]
| Abdel Haleem How terrible is this thing you assert |
| Abdul Hye indeed you have brought forth a terrible thing |
| Abdullah Yusuf Ali Indeed ye have put forth a thing most monstrous |
| Abdul Majid Daryabadi Assuredly ye have brought a thing monstrous |
| Ahmed Ali You have uttered a grievous thing |
| Aisha Bewley They have devised a monstrous thing |
| A. J. Arberry You have indeed advanced something hideous |
| Ali Quli Qarai You have certainly advanced something hideous |