Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Mu’minun ayat 39 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قَالَ رَبِّ ٱنصُرۡنِي بِمَا كَذَّبُونِ ﴾
[المؤمنُون: 39]
﴿قال رب انصرني بما كذبون﴾ [المؤمنُون: 39]
| Abdel Haleem The prophet said, ‘My Lord, help me! They call me a liar,’ |
| Abdul Hye He said: “O my Lord! Help me because they deny me.” |
| Abdullah Yusuf Ali (The prophet) said: "O my Lord! help me: for that they accuse me of falsehood |
| Abdul Majid Daryabadi He said: my Lord! vindicate for they belie me |
| Ahmed Ali (The apostle prayed): "O Lord, deliver me, for they accuse me of lies |
| Aisha Bewley He said, ´My Lord, help me because of their calling me a liar!´ |
| A. J. Arberry He said, 'O my Lord, help me, for that they cry me lies |
| Ali Quli Qarai He said, ‘My Lord! Help me, as they impugn me.’ |