Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Mu’minun ayat 40 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قَالَ عَمَّا قَلِيلٖ لَّيُصۡبِحُنَّ نَٰدِمِينَ ﴾
[المؤمنُون: 40]
﴿قال عما قليل ليصبحن نادمين﴾ [المؤمنُون: 40]
| Abdel Haleem and so God said, ‘Soon they will be filled with regret.’ |
| Abdul Hye (Allah) said: “In a little while, they are sure to be regretful.” |
| Abdullah Yusuf Ali (Allah) said: "In but a little while, they are sure to be sorry |
| Abdul Majid Daryabadi Allah said: after a little while they will become regretful |
| Ahmed Ali Answered (the Lord): "They shall wake up repenting soon |
| Aisha Bewley He said, ´In a short while they will be full of regret.´ |
| A. J. Arberry He said, 'In a little they will be remorseful |
| Ali Quli Qarai He said, ‘In a little while they will become regretful.’ |