Quran with English_Maududi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 165 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿أَتَأۡتُونَ ٱلذُّكۡرَانَ مِنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الشعراء: 165]
﴿أتأتون الذكران من العالمين﴾ [الشعراء: 165]
| Abdel Haleem Must you, unlike [other] people, lust after males |
| Abdul Hye And will you go into the males (to fornicate) of the mankind |
| Abdullah Yusuf Ali Of all the creatures in the world, will ye approach males |
| Abdul Majid Daryabadi Go ye in, of all creatures, unto the males |
| Ahmed Ali Why do you go for males unlike all other creatures |
| Aisha Bewley Of all beings, do you lie with males |
| A. J. Arberry What, do you come to male beings |
| Ali Quli Qarai What! Of all people do you come to males |