And obey Allah and the Messenger, that you may be shown mercy. - Surah al-‘Imran ayat 132 in English

﴿وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ﴾
[آل عِمران: 132]

And obey Allah and the Messenger, that you may be shown mercy. And hasten to the for-giveness of your Lord and to a Paradise as vast as the heavens and the earth, prepared for the God-fearing who spend in the way of Allah both in plenty and hardship, who restrain their anger, and forgive others. Allah loves such good-doers

﴿وأطيعوا الله والرسول لعلكم ترحمون﴾ [آل عِمران: 132]

Abdel Haleem
and obey God and the Prophet so that you may be given mercy

Abdul Hye
And obey Allah and the Messenger (Muhammad) so that you may be shown mercy

Abdullah Yusuf Ali
And obey Allah and the Messenger; that ye may obtain mercy

Abdul Majid Daryabadi
And obey Allah and the apostle, haply ye may be shewn mercy

Ahmed Ali
Obey God and the Prophet, that you may be treated with mercy

Aisha Bewley
Obey Allah and the Messenger so that hopefully you will gain mercy

A. J. Arberry
and obey God and the Messenger; haply so you will find mercy

Ali Quli Qarai
and obey Allah and the Apostle so that you may be granted [His] mercy