Quran with English_Maududi translation - Surah Ar-Rum ayat 35 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿أَمۡ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٗا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُواْ بِهِۦ يُشۡرِكُونَ ﴾
[الرُّوم: 35]
﴿أم أنـزلنا عليهم سلطانا فهو يتكلم بما كانوا به يشركون﴾ [الرُّوم: 35]
| Abdel Haleem Did We send them down any authority that sanctions the partners they ascribe to God |
| Abdul Hye Or have We revealed to them a Scripture, which speaks of that which they have been associating with Him |
| Abdullah Yusuf Ali Or have We sent down authority to them, which points out to them the things to which they pay part-worship |
| Abdul Majid Daryabadi Or have We sent unto them any authority, so that it speaketh of that which they have been with Him associating |
| Ahmed Ali Have We sent down a charter to them which mentions what they associate with Him |
| Aisha Bewley Or have We sent down some authority to them, which advocates associating others with Him |
| A. J. Arberry Or have We sent down any authority upon them, such as speaks of that they associate with Him |
| Ali Quli Qarai Have We sent down to them any authority which might speak of what they associate with Him |