Quran with English_Maududi translation - Surah Ar-Rum ayat 59 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿كَذَٰلِكَ يَطۡبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[الرُّوم: 59]
﴿كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون﴾ [الرُّوم: 59]
| Abdel Haleem In this way God seals the hearts of those who do not know |
| Abdul Hye Thus Allah has set a seal on the hearts of those who don’t know |
| Abdullah Yusuf Ali Thus does Allah seal up the hearts of those who understand not |
| Abdul Majid Daryabadi In this wise Allah sealeth the hearts of those who believe not |
| Ahmed Ali That is how God seals the hearts of those who do not know |
| Aisha Bewley In that way Allah seals up the hearts of those who do not know |
| A. J. Arberry Even so God seals the hearts of those that know not |
| Ali Quli Qarai Thus does Allah seal the hearts of those who do not know |