Quran with English_Maududi translation - Surah As-saffat ayat 89 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٞ ﴾
[الصَّافَات: 89]
﴿فقال إني سقيم﴾ [الصَّافَات: 89]
| Abdel Haleem He said, ‘I am sick,’ |
| Abdul Hye and said: “Surely, I am sick (he did this trick to stay in their temple of idols to destroy them and not to accompany them to the pagan’s feast).” |
| Abdullah Yusuf Ali And he said, "I am indeed sick (at heart) |
| Abdul Majid Daryabadi And he said: verily I am about to be sick |
| Ahmed Ali And said: "I am sick (of what you worship) |
| Aisha Bewley and said, ´I am sick.´ |
| A. J. Arberry and he said, 'Surely I am sick |
| Ali Quli Qarai and said, ‘Indeed I am sick!’ |