Quran with English_Maududi translation - Surah Az-Zumar ayat 1 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ ﴾
[الزُّمَر: 1]
﴿تنـزيل الكتاب من الله العزيز الحكيم﴾ [الزُّمَر: 1]
| Abdel Haleem This Scripture is sent down from God the Mighty, the Wise |
| Abdul Hye The revelation of this book (the Qur’an) is from Allah, the All-Mighty, the All-Wise |
| Abdullah Yusuf Ali The revelation of this Book is from Allah, the Exalted in Power, full of Wisdom |
| Abdul Majid Daryabadi The revelation of this Book is from Allah, the Mighty, the Wise |
| Ahmed Ali THE REVELATION OF this Book is from God, the mighty and all-wise |
| Aisha Bewley The revelation of the Book is from Allah, the Almighty, the All-Wise |
| A. J. Arberry The sending down of the Book is from God the All-mighty, the All-wise |
| Ali Quli Qarai The [gradual] sending down of the Book is from Allah, the All-mighty, the All-wise |