Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Qamar ayat 34 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٖۖ نَّجَّيۡنَٰهُم بِسَحَرٖ ﴾
[القَمَر: 34]
﴿إنا أرسلنا عليهم حاصبا إلا آل لوط نجيناهم بسحر﴾ [القَمَر: 34]
| Abdel Haleem We released a stonebearing wind against them, all except the family of Lot. We saved them before dawn |
| Abdul Hye Surely, We sent against them a storm of stones (which destroyed them), except the family of Lot, whom We saved in the last Hour of the night |
| Abdullah Yusuf Ali We sent against them a violent Tornado with showers of stones, (which destroyed them), except Lut's household: them We delivered by early Dawn |
| Abdul Majid Daryabadi Verily We! We sent upon them a gravel-storm save the household of Lut; them We delivered at early dawn |
| Ahmed Ali We sent a stone-hurtling storm against them, except the family of Lot whom We saved in the early hours of the morning |
| Aisha Bewley We unleashed a sudden squall of stones against all of them, except the family of Lut, who We rescued before dawn |
| A. J. Arberry We loosed against them a squall of pebbles except the folk of Lot; We delivered them at the dawn |
| Ali Quli Qarai We unleashed a rain of stones upon them, excepting the family of Lot, whom We delivered at dawn |