Quran with English_Maududi translation - Surah Ar-Rahman ayat 24 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَـَٔاتُ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ ﴾
[الرَّحمٰن: 24]
﴿وله الجوار المنشآت في البحر كالأعلام﴾ [الرَّحمٰن: 24]
| Abdel Haleem His are the moving ships that float, high as mountains, on the sea |
| Abdul Hye And the ships are His going and coming in the seas like mountains |
| Abdullah Yusuf Ali And His are the Ships sailing smoothly through the seas, lofty as mountains |
| Abdul Majid Daryabadi His are the ships with elevated sails upon the sea like mountains |
| Ahmed Ali His are the high-sailed vessels in deep ocean like the mountains |
| Aisha Bewley His, too, are the ships sailing like mountain peaks on the sea |
| A. J. Arberry His too are the ships that run, raised up in the sea like land-marks |
| Ali Quli Qarai His are the sailing ships on the sea [appearing] like landmarks |