Quran with Persian translation - Surah Ar-Rahman ayat 24 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَـَٔاتُ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ ﴾
[الرَّحمٰن: 24]
﴿وله الجوار المنشآت في البحر كالأعلام﴾ [الرَّحمٰن: 24]
| Abdolmohammad Ayati و او راست كشتيهايى همانند كوه كه در دريا مى‌روند |
| Abolfazl Bahrampour و براى اوست كشتى‌هاى روان در دريا كه چون كوه‌هايند |
| Baha Oddin Khorramshahi و او راست کشتیهای بادبان برافراشته که چون کوهها در دریا روانند |
| Dr. Hussien Tagi و برای اوست کشتی‌هایی همچون کوه که در دریا به حرکت در می‌آیند |
| Hussain Ansarian و او را در دریا کشتی های بادبان برافراشته چون کوه هاست |
| Islamhouse.com Persian Team کشتیهای كوه‌پیكرِ بادبان‌برافراشته [و جاری] در دریا برای اوست؛ |