Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 79 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ ﴾
[الوَاقِعة: 79]
﴿لا يمسه إلا المطهرون﴾ [الوَاقِعة: 79]
| Abdel Haleem that only the purified can touch |
| Abdul Hye which none can touch it (the Qur’an with Allah) except the purified (angels) |
| Abdullah Yusuf Ali Which none shall touch but those who are clean |
| Abdul Majid Daryabadi Which none can touch except the purified |
| Ahmed Ali Only they can reach it who are clean (of mind) |
| Aisha Bewley No one may touch it except the purified |
| A. J. Arberry none but the purified shall touch |
| Ali Quli Qarai —no one touches it except the pure ones— |