Quran with German translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 79 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ ﴾
[الوَاقِعة: 79]
﴿لا يمسه إلا المطهرون﴾ [الوَاقِعة: 79]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Keiner kann sie berühren, außer den Reinen |
| Adel Theodor Khoury Das nur die beruhren durfen, die rein gemacht worden sind |
| Adel Theodor Khoury Das nur die berühren dürfen, die rein gemacht worden sind |
| Amir Zaidan den nur die Gereinigten beruhren |
| Amir Zaidan den nur die Gereinigten berühren |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas das nur diejenigen beruhren (durfen), die vollkommen gereinigt sind |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas das nur diejenigen berühren (dürfen), die vollkommen gereinigt sind |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas das nur diejenigen beruhren (durfen), die vollkommen gereinigt sind |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas das nur diejenigen berühren (dürfen), die vollkommen gereinigt sind |