Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 81 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿أَفَبِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَنتُم مُّدۡهِنُونَ ﴾
[الوَاقِعة: 81]
﴿أفبهذا الحديث أنتم مدهنون﴾ [الوَاقِعة: 81]
Abdel Haleem How can you scorn this statement |
Abdul Hye Is it such a talk (this Qur’an) that you (disbelievers) deny |
Abdullah Yusuf Ali Is it such a Message that ye would hold in light esteem |
Abdul Majid Daryabadi Is it this discourse that ye hold lightly |
Ahmed Ali Then why do you dissimulate this Revelation |
Aisha Bewley Do you nonetheless regard this discourse with scorn |
A. J. Arberry What, do you hold this discourse in disdain |
Ali Quli Qarai What! Do you take lightly this discourse |