Quran with English_Maududi translation - Surah Al-hadid ayat 2 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ﴾
[الحدِيد: 2]
﴿له ملك السموات والأرض يحيي ويميت وهو على كل شيء قدير﴾ [الحدِيد: 2]
| Abdel Haleem Control of the heavens and earth belongs to Him; He gives life and death; He has power over all things |
| Abdul Hye To Him belongs the kingdom of the heavens and the earth. He gives life and causes death and He has power over all things |
| Abdullah Yusuf Ali To Him belongs the dominion of the heavens and the earth: It is He Who gives Life and Death; and He has Power over all things |
| Abdul Majid Daryabadi His is the dominion of the heavens and the earth; He giveth life and He causeth to die; and He is over everything Potent |
| Ahmed Ali His is the kingdom of the heavens and the earth, He is the giver of life and death, and He has power over everything |
| Aisha Bewley The kingdom of the heavens and the earth belongs to Him. He gives life and causes to die. He has power over all things |
| A. J. Arberry To Him belongs the Kingdom of the heavens and the earth; He gives life, and He makes to die, and He is powerful over everything |
| Ali Quli Qarai To Him belongs the kingdom of the heavens and the earth: He gives life and brings death, and He has power over all things |