Quran with English_Maududi translation - Surah Al-hadid ayat 3 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿هُوَ ٱلۡأَوَّلُ وَٱلۡأٓخِرُ وَٱلظَّٰهِرُ وَٱلۡبَاطِنُۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ ﴾
[الحدِيد: 3]
﴿هو الأول والآخر والظاهر والباطن وهو بكل شيء عليم﴾ [الحدِيد: 3]
| Abdel Haleem He is the First and the Last; the Outer and the Inner; He has knowledge of all things |
| Abdul Hye He is the First (nothing is before Him) and the Last (nothing is after Him), the Evident (everything is in front of Him) and the Hidden (nothing is hidden from Him). And He is the All-Knower of every thing |
| Abdullah Yusuf Ali He is the First and the Last, the Evident and the Immanent: and He has full knowledge of all things |
| Abdul Majid Daryabadi He is the First and the Last, and the OutWard and the inward, and He is of everything the Knower |
| Ahmed Ali He is the first and He the last, the transcendent and the immanent; and He has knowledge of everything |
| Aisha Bewley He is the First and the Last, the Outward and the Inward. He has knowledge of all things |
| A. J. Arberry He is the First and the Last, the Outward and the Inward; He has knowledge of everything |
| Ali Quli Qarai He is the First and the Last, the Manifest and the Hidden, and He has knowledge of all things |