Quran with English_Maududi translation - Surah As-saff ayat 3 - الصَّف - Page - Juz 28
﴿كَبُرَ مَقۡتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُواْ مَا لَا تَفۡعَلُونَ ﴾
[الصَّف: 3]
﴿كبر مقتا عند الله أن تقولوا ما لا تفعلون﴾ [الصَّف: 3]
| Abdel Haleem It is most hateful to God that you say things and then do not do them |
| Abdul Hye It is most hateful with Allah that you say that which you don’t do |
| Abdullah Yusuf Ali Grievously odious is it in the sight of Allah that ye say that which ye do not |
| Abdul Majid Daryabadi Most odious it is Unto Allah that ye should Say that which ye do not |
| Ahmed Ali Saying what you do not practice is odious to God |
| Aisha Bewley It is deeply abhorrent to Allah that you should say what you do not do |
| A. J. Arberry Very hateful is it to God, that you say what you do not |
| Ali Quli Qarai It is greatly outrageous to Allah that you should say what you do not do |