Quran with Persian translation - Surah As-saff ayat 3 - الصَّف - Page - Juz 28
﴿كَبُرَ مَقۡتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُواْ مَا لَا تَفۡعَلُونَ ﴾
[الصَّف: 3]
﴿كبر مقتا عند الله أن تقولوا ما لا تفعلون﴾ [الصَّف: 3]
| Abdolmohammad Ayati خداوند سخت به خشم مى‌آيد كه چيزى بگوييد و به جاى نياوريد |
| Abolfazl Bahrampour نزد خدا سخت مبغوض است كه چيزى را بگوييد كه عمل نمى‌كنيد |
| Baha Oddin Khorramshahi نزد خداوند بس منفور است که چیزی را بگویید که انجام نمی‌دهید |
| Dr. Hussien Tagi نزد الله سخت ناپسند (و موجب خشم) است آن که چیزی را بگویید که عمل نمی‌کنید |
| Hussain Ansarian نزد خدا به شدت موجب خشم است که چیزی را بگویید که خود عمل نمی کنید |
| Islamhouse.com Persian Team نزد الله سخت ناپسند [و موجب خشم] است که چیزی را بگویید که [به آن] عمل نمی‌کنید |