Quran with Turkish translation - Surah As-saff ayat 3 - الصَّف - Page - Juz 28
﴿كَبُرَ مَقۡتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُواْ مَا لَا تَفۡعَلُونَ ﴾
[الصَّف: 3]
﴿كبر مقتا عند الله أن تقولوا ما لا تفعلون﴾ [الصَّف: 3]
| Abdulbaki Golpinarli Allah katında en nefret edilen sey, yapmayacagınız seyi soylemenizdir |
| Adem Ugur Yapmayacagınız seyleri soylemeniz, Allah katında buyuk bir nefretle karsılanır |
| Adem Ugur Yapmayacağınız şeyleri söylemeniz, Allah katında büyük bir nefretle karşılanır |
| Ali Bulac Yapmayacagınız seyi soylemeniz, Allah Katında bir gazab (konusu olması) bakımından buyudu (buyuk bir suc teskil etti) |
| Ali Bulac Yapmayacağınız şeyi söylemeniz, Allah Katında bir gazab (konusu olması) bakımından büyüdü (büyük bir suç teşkil etti) |
| Ali Fikri Yavuz Yapmıyacagınız seyi soylemeniz, Allah katında bugz bakımından cok buyuktur |
| Ali Fikri Yavuz Yapmıyacağınız şeyi söylemeniz, Allah katında buğz bakımından çok büyüktür |
| Celal Y Ld R M Yapamıyacagınız seyi soylemeniz Allah katında buyuk bir gazab sayılır |
| Celal Y Ld R M Yapamıyacağınız şeyi söylemeniz Allah katında büyük bir gazab sayılır |