Quran with English_Maududi translation - Surah As-saff ayat 4 - الصَّف - Page - Juz 28
﴿إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِهِۦ صَفّٗا كَأَنَّهُم بُنۡيَٰنٞ مَّرۡصُوصٞ ﴾
[الصَّف: 4]
﴿إن الله يحب الذين يقاتلون في سبيله صفا كأنهم بنيان مرصوص﴾ [الصَّف: 4]
| Abdel Haleem God truly loves those who fight in solid lines for His cause, like a well-compacted wall |
| Abdul Hye Surely, Allah loves those who fight in His cause in rows (ranks in battle) as if they were a solid structure |
| Abdullah Yusuf Ali Truly Allah loves those who fight in His Cause in battle array, as if they were a solid cemented structure |
| Abdul Majid Daryabadi Verily Allah loveth those who fight in His way drown up in ranks, as though they were a structure well compacted |
| Ahmed Ali Surely God loves those who fight in His cause in full formations as though they were a compact wall |
| Aisha Bewley Allah loves those who fight in His Way in ranks like well-built walls |
| A. J. Arberry God loves those who fight in His way in ranks, as though they were a building well-compacted |
| Ali Quli Qarai Indeed Allah loves those who fight in His way in ranks, as if they were a compact structure |